Resolve a FreeBSD/ELF tls_index {module, offset} the way the relinker's DTPMOD64 values are laid out: on Windows through the PE _tls_index the module word points at and the thread's ThreadLocalStoragePointer, on Linux through glibc's __tls_get_addr.